1 00:00:40,750 --> 00:00:42,460 [Klakson berbunyi] 2 00:00:42,460 --> 00:00:43,961 [Kebisingan lalu lintas] 3 00:04:01,492 --> 00:04:02,952 [Pintu bergetar] 4 00:04:20,803 --> 00:04:22,596 [Kicau burung] 5 00:04:40,823 --> 00:04:42,950 [Bel berbunyi] 6 00:05:29,330 --> 00:05:31,582 [Dering semakin keras] 7 00:07:36,081 --> 00:07:37,958 [Pintu berderit] 8 00:08:02,441 --> 00:08:03,984 [Membuka laci] 9 00:08:05,861 --> 00:08:07,571 [Wanita menghela nafas] 10 00:08:45,108 --> 00:08:46,610 [Pintu berderit] 11 00:08:52,115 --> 00:08:53,951 [Pintu berderit] 12 00:09:44,001 --> 00:09:45,544 [Bertepuk tangan dua kali] 13 00:09:48,547 --> 00:09:49,965 [Bertepuk tangan sekali] 14 00:11:59,511 --> 00:12:01,596 [Kursi bergesekan di lantai] 15 00:12:17,696 --> 00:12:19,114 [Peralatan perak berdenting] 16 00:12:53,064 --> 00:12:54,608 [Meludah] 17 00:13:39,361 --> 00:13:40,946 [Bola memantul] 18 00:14:30,787 --> 00:14:32,372 [Buka ritsleting tas] 19 00:14:43,884 --> 00:14:45,385 [ritsleting punya] 20 00:15:38,605 --> 00:15:39,981 [Buka ritsleting mantel] 21 00:16:56,474 --> 00:16:57,934 [Mantel ritsleting] 22 00:17:54,407 --> 00:17:56,576 [Menabrak pintu] 23 00:18:48,628 --> 00:18:50,046 [Jendela berderak] 24 00:18:58,763 --> 00:19:00,598 [Langkah kaki berlari] 25 00:19:10,608 --> 00:19:11,985 [Gemerisik] 26 00:19:18,575 --> 00:19:19,951 [Buka ritsleting tas] 27 00:19:51,649 --> 00:19:52,984 [Buk] 28 00:21:43,636 --> 00:21:45,096 [Pintu tertutup] 29 00:23:29,867 --> 00:23:31,577 [Pintu dibanting] 30 00:23:55,059 --> 00:23:56,727 [Berderak] 31 00:24:11,576 --> 00:24:13,578 [Mesin kendaraan hidup] 32 00:25:25,274 --> 00:25:26,609 [Zip] 33 00:25:34,033 --> 00:25:35,576 [Zip] 34 00:25:38,204 --> 00:25:39,580 [Gemerincing] 35 00:27:18,095 --> 00:27:19,764 [Berderak] 36 00:27:36,822 --> 00:27:38,366 [Mesin melambat] 37 00:27:47,041 --> 00:27:48,584 [Membanting pintu] 38 00:28:40,845 --> 00:28:42,596 [Mesin berputar] 39 00:29:47,870 --> 00:29:49,955 [Daun berderak] 40 00:31:38,606 --> 00:31:39,982 [Pukulan mendarat] 41 00:33:02,773 --> 00:33:03,941 [Klik] 42 00:33:03,941 --> 00:33:05,609 [Pegas tempat tidur berdecit] 43 00:34:08,672 --> 00:34:10,049 [Zip] 44 00:34:16,930 --> 00:34:18,599 [Zip] 45 00:34:23,270 --> 00:34:24,605 [Zip] 46 00:34:27,524 --> 00:34:28,984 [Zip] 47 00:34:36,867 --> 00:34:38,368 [Pintu dibanting] 48 00:34:52,466 --> 00:34:53,759 [Tombol bergemerincing] 49 00:34:53,759 --> 00:34:55,260 [Klik kait] 50 00:35:02,601 --> 00:35:04,019 [Langkah kaki bergema] 51 00:36:03,287 --> 00:36:04,955 [Gerobak berderak] 52 00:36:18,135 --> 00:36:19,595 [Alarm mobil] 53 00:37:39,716 --> 00:37:41,593 [Melemparkan pukulan] 54 00:37:55,524 --> 00:37:56,984 [Menendang] 55 00:38:07,286 --> 00:38:09,579 [Logam berderit] 56 00:38:35,856 --> 00:38:37,607 [Langkah kaki berlari] 57 00:38:47,200 --> 00:38:48,952 [Daun gemerisik] 58 00:39:02,257 --> 00:39:03,800 [Merobek kertas timah] 59 00:39:28,867 --> 00:39:30,369 [POP] 60 00:39:44,841 --> 00:39:46,593 [Daun gemerisik] 61 00:40:01,441 --> 00:40:02,984 [Jepret] 62 00:41:04,337 --> 00:41:05,881 [Botol berdenting] 63 00:41:08,550 --> 00:41:10,594 [Daun gemerisik] 64 00:41:33,492 --> 00:41:34,743 [Muntah] 65 00:41:34,743 --> 00:41:36,578 [Roda kereta berdenting] 66 00:42:34,427 --> 00:42:35,971 [Melemparkan pukulan] 67 00:43:11,089 --> 00:43:12,591 [mencicit] 68 00:43:54,090 --> 00:43:55,592 [Membanting] 69 00:44:08,521 --> 00:44:09,981 [Membanting] 70 00:44:29,417 --> 00:44:31,586 [Gemerisik] 71 00:44:55,860 --> 00:44:57,362 [Tamparan] 72 00:46:23,072 --> 00:46:24,949 [Berdentang] 73 00:47:24,843 --> 00:47:26,386 [Pintu tertutup] 74 00:47:31,474 --> 00:47:33,601 [Pintu menutup] 75 00:47:56,124 --> 00:47:57,959 [Van menjauh] 76 00:48:10,805 --> 00:48:12,974 [Anak laki-laki memukul truk] 77 00:49:00,521 --> 00:49:01,981 [Mengetuk] 78 00:50:34,699 --> 00:50:36,200 [Truk berbunyi bip] 79 00:50:54,594 --> 00:50:55,970 [Berdebar] 80 00:51:10,818 --> 00:51:12,570 [Salju berderak] 81 00:51:43,851 --> 00:51:45,603 [Pemantik api mengklik] 82 00:52:20,346 --> 00:52:21,973 [Klik kait] 83 00:52:36,070 --> 00:52:37,572 [Pintu dibanting] 84 00:52:40,032 --> 00:52:41,951 [Mesin berputar] 85 00:52:55,840 --> 00:52:57,383 [Matikan mesin] 86 00:53:11,898 --> 00:53:13,608 [Klik kait] 87 00:54:20,258 --> 00:54:21,801 [Pintu tertutup] 88 00:54:29,433 --> 00:54:30,977 [Menabrak truk] 89 00:55:39,879 --> 00:55:41,297 [Berdebar] 90 00:57:14,849 --> 00:57:16,392 [Klik lebih ringan] 91 00:57:20,479 --> 00:57:21,981 [Van mendekat] 92 00:57:29,655 --> 00:57:31,031 [Pintu tertutup] 93 00:58:01,437 --> 00:58:03,606 [Pintu menutup] 94 00:59:22,476 --> 00:59:23,978 [Pintu bergetar] 95 00:59:31,860 --> 00:59:33,571 [Pintu dibanting] 96 00:59:47,167 --> 00:59:48,961 [Buka ritsleting mantel] 97 01:02:26,827 --> 01:02:28,954 [Bernapas keras] 98 01:04:47,426 --> 01:04:48,969 [Berderit] 99 01:04:58,562 --> 01:04:59,980 [Berderit] 100 01:06:04,753 --> 01:06:06,672 [Kacamata berdenting] 101 01:06:06,672 --> 01:06:08,382 [Kursi tergores di lantai] 102 01:06:10,592 --> 01:06:11,885 [POP] 103 01:06:27,818 --> 01:06:29,945 [Plastik berderak] 104 01:06:54,970 --> 01:06:56,513 [Denting] 105 01:07:09,776 --> 01:07:11,570 [Langkah kaki mendekat] 106 01:08:28,522 --> 01:08:29,981 [Berdenting] 107 01:08:47,165 --> 01:08:48,959 [Langkah kaki mendekat] 108 01:09:18,572 --> 01:09:19,948 [Tas bergetar] 109 01:09:26,580 --> 01:09:28,582 [Berdenting] 110 01:12:27,886 --> 01:12:29,971 [Berdebar] 111 01:13:11,346 --> 01:13:13,598 [Gadis berdebar] 112 01:13:37,455 --> 01:13:38,957 [Pintu dibanting] 113 01:13:58,852 --> 01:14:00,478 [Klik] 114 01:14:07,819 --> 01:14:09,571 [Grendel bergetar] 115 01:14:16,578 --> 01:14:18,580 [Menampar] 116 01:15:16,429 --> 01:15:18,598 [Pegas tempat tidur berdecit] 117 01:16:04,644 --> 01:16:06,020 [Kaca berdenting] 118 01:16:15,238 --> 01:16:16,781 [Zip] 119 01:16:30,086 --> 01:16:31,588 [Pintu tertutup] 120 01:16:39,053 --> 01:16:40,597 [Berderit] 121 01:17:58,216 --> 01:17:59,801 [Van mendekat] 122 01:18:10,395 --> 01:18:11,979 [Pintu menutup] 123 01:23:33,175 --> 01:23:34,969 [Pintu tertutup] 124 01:23:34,969 --> 01:23:36,595 [Mesin menyala] 125 01:24:16,469 --> 01:24:17,970 [Buka ritsleting ransel] 126 01:24:34,028 --> 01:24:35,571 [Klik lebih ringan] 127 01:24:48,876 --> 01:24:50,586 [Buang air kecil] 128 01:25:33,838 --> 01:25:35,589 [Membilas toilet] 129 01:25:55,401 --> 01:25:56,944 [Air mengalir] 130 01:26:21,427 --> 01:26:23,596 [Roda kereta berdenting] 131 01:27:38,462 --> 01:27:39,838 [Buka ritsleting dompet] 132 01:28:49,825 --> 01:28:51,577 [Bernapas keras] 133 01:30:36,765 --> 01:30:38,392 [Paket menyentuh lantai] 134 01:30:52,406 --> 01:30:54,575 [Langkah kaki berlari mendekat] 135 01:30:58,871 --> 01:31:00,372 [Pintu terbuka] 136 01:31:19,766 --> 01:31:21,143 [Buka ritsleting sepatu bot] 137 01:33:43,160 --> 01:33:45,579 [Membunyikan bel pintu secara terus-menerus] 138 01:34:43,136 --> 01:34:44,596 [Klik kait] 139 01:35:00,320 --> 01:35:01,947 [Kunci lemari] 140 01:35:21,758 --> 01:35:23,135 [Pertandingan serangan] 141 01:35:25,846 --> 01:35:27,597 [Gas mendesis] 142 01:35:41,069 --> 01:35:42,571 [Klik kait] 143 01:36:42,464 --> 01:36:43,882 [Mematikan kompor] 144 01:36:46,468 --> 01:36:47,969 [Logam bergetar] 145 01:37:14,538 --> 01:37:15,956 [Air mengalir] 146 01:37:32,889 --> 01:37:34,599 [Robek] 147 01:38:16,808 --> 01:38:18,184 [Klik] 148 01:38:22,606 --> 01:38:24,065 [Instrumen berderak] 149 01:38:25,567 --> 01:38:26,985 [Bernafas dengan cepat] 150 01:38:40,874 --> 01:38:42,584 [Bernafas dengan cepat] 151 01:39:21,831 --> 01:39:23,583 [Bernafas dengan cepat] 152 01:39:25,877 --> 01:39:27,963 [Terengah-engah] 153 01:39:37,847 --> 01:39:39,975 [Bernafas dengan cepat] 154 01:39:50,068 --> 01:39:51,945 [Menangis] 155 01:40:07,836 --> 01:40:09,963 [Hiperventilasi] 156 01:40:20,348 --> 01:40:22,517 [Topi jatuh di atas meja] 157 01:40:22,517 --> 01:40:23,977 [Menangis] 158 01:41:14,819 --> 01:41:16,946 [Menangis dengan keras] 159 01:42:06,079 --> 01:42:07,956 [Orang-orang berbicara tidak jelas] 160 01:42:14,462 --> 01:42:15,964 [Buka ritsleting folder] 161 01:47:29,402 --> 01:47:30,945 [Folder zip] 162 01:47:57,847 --> 01:47:59,599 [Pintu menutup] 163 01:48:00,766 --> 01:48:02,977 [Mesin ragu-ragu, lalu dimulai] 164 01:48:13,821 --> 01:48:15,573 [Pengamplasan] 165 01:48:23,456 --> 01:48:24,957 [Pengamplasan berhenti] 166 01:48:29,837 --> 01:48:31,964 [Mengikis kapur] 167 01:50:14,734 --> 01:50:16,569 [Berderak keras dan pengarsipan] 168 01:50:38,507 --> 01:50:39,967 [Menabrak kayu ke meja] 169 01:50:59,362 --> 01:51:00,946 [Berderak, mengajukan, dan pengamplasan berhenti] 170 01:51:07,912 --> 01:51:09,955 [Berderak, mengajukan, dan pengamplasan dilanjutkan] 171 01:51:27,056 --> 01:51:28,974 [Air mengalir] 172 01:52:10,850 --> 01:52:12,601 [Rem berdecit] 173 01:52:18,983 --> 01:52:20,568 [Pintu tertutup] 174 01:52:24,822 --> 01:52:26,574 [Salju berderak] 175 01:52:39,628 --> 01:52:41,005 [Buka ritsleting mantel] 176 01:52:58,230 --> 01:52:59,940 [Alat berdenting ke tanah] 177 01:53:14,538 --> 01:53:15,956 [Klik] 178 01:53:22,546 --> 01:53:23,964 [Kertas gemerisik] 179 01:53:31,722 --> 01:53:33,057 [Buk] 180 01:53:50,866 --> 01:53:52,952 [Berdentang] 181 01:55:08,736 --> 01:55:10,112 [Gantungan baju berderak] 182 01:55:55,741 --> 01:55:57,952 [Laci terbuka, gemerincing] 183 01:56:01,997 --> 01:56:03,832 [Klik] 184 01:56:03,832 --> 01:56:05,960 [Logam bergetar] 185 01:56:44,415 --> 01:56:45,958 [Kaca pecah] 186 01:57:12,151 --> 01:57:14,319 [Berderak] 187 01:57:14,319 --> 01:57:15,946 [Menjatuhkan alat logam] 188 01:57:20,367 --> 01:57:21,994 [Membanting] 189 01:57:21,994 --> 01:57:23,954 [Air mengalir] 190 01:57:33,297 --> 01:57:34,840 [Mematikan air] 191 01:57:34,840 --> 01:57:36,592 [Bernapas keras] 192 01:59:34,710 --> 01:59:36,461 [Celana menyentuh lantai] 193 02:00:18,837 --> 02:00:20,422 [Bernapas keras] 194 02:00:20,422 --> 02:00:21,965 [Pegas tempat tidur berdecit] 195 02:00:53,455 --> 02:00:54,957 [Gadis menangis] 196 02:01:00,837 --> 02:01:02,965 [Anak laki-laki terengah-engah] 197 02:02:52,449 --> 02:02:53,950 [Kertas gemerisik] 198 02:03:36,743 --> 02:03:38,578 [Kaca berdenting, air mengalir] 199 02:04:18,076 --> 02:04:19,953 [Kaca pecah] 200 02:04:42,267 --> 02:04:43,977 [Salju berderak] 201 02:05:17,177 --> 02:05:18,762 [Tombol bergemerincing] 202 02:05:20,764 --> 02:05:22,599 [Klik kait] 203 02:06:54,983 --> 02:06:56,568 [Klik kait] 204 02:08:01,424 --> 02:08:02,967 [Menghancurkan] 205 02:08:10,809 --> 02:08:12,602 [Kertas-kertas bergemerincing ke lantai] 206 02:08:17,190 --> 02:08:18,775 [Menghancurkan] 207 02:08:43,758 --> 02:08:45,135 [Berderit] 208 02:09:09,325 --> 02:09:10,952 [Menghancurkan] 209 02:09:13,246 --> 02:09:14,956 [Berdentang] 210 02:09:24,883 --> 02:09:26,968 [Menghancurkan] 211 02:10:04,589 --> 02:10:06,007 [Mengendus] 212 02:10:25,443 --> 02:10:26,945 [Klik kait] 213 02:10:32,033 --> 02:10:33,952 [Mundur langkah kaki] 214 02:11:43,563 --> 02:11:45,106 [Pintu dibanting]